Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

vyombo vya habari

  • 1 habari

    (-)
    1) но́вости, изве́стия; све́дения, информа́ция;

    toa (pasha, arifu) habari — сообща́ть но́вости ( известия), информи́ровать;

    mawasiliano ya habari — переда́ча информа́ции; habari [gani]? — как пожива́ете?, как дела́?; habari za siku nyingi? — что но́вого?; sina habari — я не зна́ю; habari kauzwa — болту́н; спле́тник
    2) материа́л; статья́, корреспонде́нция;

    mwandishi [wa] habari — корреспонде́нт, репортёр; журнали́ст;

    shirika la habari — информацио́нное аге́нтство; idara ya habari — управле́ние (отдел, министерство) информа́ции;
    vyombo vya habari
    а) о́рганы печа́ти б) сре́дства ма́ссовой информа́ции;

    maelezo [baada] ya habari — коммента́рий;

    bila habari
    а) неизве́стно б) неожи́данно, мгнове́нно 3) факт, де́ло, собы́тие 4) исто́рия; преда́ние 5) репорта́ж;

    habari za michezo — спорти́вный репорта́ж

    Суахили-русский словарь > habari

  • 2 chombo

    (vy-)
    1) инструме́нт, ору́дие; прибо́р, аппара́т;

    chombo cha akiba — запча́сть;

    chombo cha kufanyia kazi — инструме́нт для (какой-л.) рабо́ты; chombo cha kubadilisha hewa — кондиционе́р; chombo cha kuchezea santuri — прои́грыватель; chombo cha kuongeza nguvu za moyo — кардиостимуля́тор; chombo cha kupaaza sauti — микрофо́н; chombo cha kupigia picha — фотоаппара́т; chombo cha kuruka — лета́тельный аппара́т;
    chombo cha simu
    а) телефо́нный аппара́т б) тж. chombo cha kusikilizia телефо́нная тру́бка;

    chombo cha kupangusa kioo — автодво́рник

    2) перен. ору́дие, сре́дство;

    vyombo vya habari — сре́дства ма́ссовой информа́ции

    3) о́рган ( учреждение),

    Umoja wa Mataifa ni chombo muhimu cha kudumisha amani — ООН - ва́жный о́рган укрепле́ния ми́ра

    4) сосу́д (горшок, кастрюля, миска, чашка и т. п.)
    5) мн. дома́шняя у́тварь; посу́да;

    ondoa vyombo mezani — убира́ть посу́ду со стола́;

    chombo cha sabuni — мы́льница
    6) су́дно; кора́бль;

    chombo cha angani — возду́шный кора́бль;

    chombo hakiendi ila kwa nyenzo — посл. су́дно не сдви́нется с ме́ста без уси́лий (= без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́)

    Суахили-русский словарь > chombo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»